Übersetzen Türkisch Arabisch كما الجد

Türkisch

Arabisch

Tıpkı büyükbabam gibi, kız kardeşim gibi.

كما فعل جدي، وأختي
Tam büyükbabaya göre

كما يحب الجد
Bir zamanlar büyükbabamın dediği gibi...

...كما كان جدّي يقول
Tıpkı büyükbabam gibi, kız kardeşim gibi.

كما فعل جدي و كما فعلت أختي
En azından, dedem öyle diyor.

على الأقل كما أخبرني جدي
Koca Anne'yi izle.

افعلي كما تفعل الجدة الكبيرة
Dedemin her zaman dediği gibi...

حسناً,كما يقول جدي دائماً
Dedemin dediği gibi...

...كما كان جدي يقول لي دائماً
Ya da babama dedikleri gibi. Ya da büyükbabama.

أو كما قال جدي أو جدي الأكبر
Tereyağından kıl çeker gibi. Söylemiştim.

.أباً عن جد، كما أخبرتك